• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• aus der Nähe untersuchen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aus der Nähe untersuchen"

"aus der Nähe untersuchen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o der czy aus?

„sedimentologisch“: Adjektiv

sedimentologisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sedimentological

---

• sedimentological

  sedimentologisch
  sedimentologisch

Przykłady

• etwas sedimentologisch untersuchen

  to examineetwas | something sth sedimentologically (oder | orod from a sedimentological point of view)
  etwas sedimentologisch untersuchen

„Untersuch“: Maskulinum

Untersuch

[-ˌzuːx]Maskulinum | masculine m <Untersuchs; Untersuche> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Untersuchung“
  Untersuch schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Untersuchung“

„Geisteszustand“: Maskulinum

Geisteszustand

Maskulinum | masculine m <Geisteszustand(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of mind, mental state

---

• state of mind

  Geisteszustand

  mental state

  Geisteszustand
  Geisteszustand

Przykłady

• jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen

  to have sb’s mental state examined, to subjectjemand | somebody sb to a mental examination
  jemanden auf seinen Geisteszustand untersuchen lassen
• du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you need your [he needs his] head examined (oder | orod examining)
  du solltest dich auf deinen [der sollte sich auf seinen] Geisteszustand untersuchen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

---

• investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine

  untersuchen Frage, Problem etc
  untersuchen Frage, Problem etc

• inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen genau
  untersuchen genau

• verify

  untersuchen nachprüfen

  check

  untersuchen nachprüfen

  confirm

  untersuchen nachprüfen
  untersuchen nachprüfen

• test

  untersuchen testen

  examine

  untersuchen testen
  untersuchen testen

Przykłady

• ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

  to test a car for road safety
  ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

• explore

  untersuchen erforschen
  untersuchen erforschen

• search

  untersuchen durchsuchen

  inspect

  untersuchen durchsuchen
  untersuchen durchsuchen

Przykłady

• der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

  the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

• examine

  untersuchen ärztlich
  untersuchen ärztlich

Przykłady

• sich ärztlich untersuchen lassen

  to have a medical examination (oder | orod checkup)
  sich ärztlich untersuchen lassen

• investigate

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

  try

  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc
  untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

Przykłady

• einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

  to retry a case
  einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

• analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc
  untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

• inspect

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
• probe

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

  sound

  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde
  untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

details, further particulars

---

• detailsPlural | plural pl

  Nähere

  (further) particularsPlural | plural pl

  Nähere
  Nähere

Przykłady

• Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

  you will learn the details later
  Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
• ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

  I am anxious to hear more details about it
  ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„gratin“: noun

gratin

[graˈtɔ̃]noun | Substantiv s Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gratin, Bratkruste gratinierte Speise

---

• Gratinmasculine | Maskulinum m

  gratin crust

  Bratkrustefeminine | Femininum f

  gratin crust
  gratin crust

Przykłady

• au gratin

  überbacken
  au gratin

• gratinierte Speise

  gratin dish cooked au gratin
  gratin dish cooked au gratin

„…nähe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…nähe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a vacation home near the beach... the fact that this politician is in touch with people an apartment (a flat near the center (centre...

---

Przykłady

• eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich

  an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a flat britisches Englisch | British EnglishBr ) near the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr )
  eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich
• ein Ferienhaus in Strandnähe

  a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS home near the beach

  a holiday britisches Englisch | British EnglishBr home near the beach
  ein Ferienhaus in Strandnähe

Przykłady

• die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fact that this politician is in touch with people
  die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nähe“: Femininum

Nähe

[ˈnɛːə]Femininum | feminine f <Nähe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nearness, neighborhood, neighbourhood, vicinity, closeness nearness orientation proximity

---

• nearness

  Nähe räumlich

  closeness

  Nähe räumlich

  proximity

  Nähe räumlich
  Nähe räumlich
• neighborhood amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Nähe nahe Umgebung
  Nähe nahe Umgebung
• neighbourhood, vicinity britisches Englisch | British EnglishBr

  Nähe
  Nähe

Przykłady

• wir haben den Umzug aus nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe gesehen

  we watched the procession at close range (oder | orod quarters) (oder | orod from close by)
  wir haben den Umzug aus nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe gesehen
• in nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe von

  in close proximity to, in the immediate vicinity of
  in nächster (oder | orod unmittelbarer) Nähe von
• etwas aus der Nähe beobachten (oder | orod betrachten) [besichtigen, prüfen]

  to watch [to inspect, to examine]etwas | something sth closely
  etwas aus der Nähe beobachten (oder | orod betrachten) [besichtigen, prüfen]
• halten Sie sich bitte in der Nähe auf

  please stay nearby
  halten Sie sich bitte in der Nähe auf
• komm nicht in meine Nähe

  don’t come near me
  komm nicht in meine Nähe
• das Theater liegt ganz in der Nähe

  the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS is very near (oder | orod close by)

  the theatre britisches Englisch | British EnglishBr is very near (oder | orod close by)
  das Theater liegt ganz in der Nähe
• er wohnt ganz in der Nähe

  he lives nearby
  er wohnt ganz in der Nähe
• in der Nähe der Stadt

  near the town
  in der Nähe der Stadt
• ich bin beruhigt, wenn ich dich in der Nähe weiß

  I feel at ease when I know that you are nearby (oder | orod around)
  ich bin beruhigt, wenn ich dich in der Nähe weiß
• es war niemand in der Nähe

  there was no one about
  es war niemand in der Nähe
• ich möchte in deiner Nähe sein

  I want to be near you
  ich möchte in deiner Nähe sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nearness

  Nähe zeitlich
  Nähe zeitlich

Przykłady

• das ist jetzt alles in greifbare Nähe gerückt

  that is now definitely attainable, that is now within reach
  das ist jetzt alles in greifbare Nähe gerückt

• orientation

  Nähe Orientierung an bestimmtes Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Nähe Orientierung an bestimmtes Publikum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die Nähe zum Kunden

  customer orientation
  die Nähe zum Kunden